An impression of the studio in Maasdam and Berkel

Arthur Bernard verrast de beweging


Het schilderij van de in Nederland wonende Belgische schilder, vol beweging en energie, lijkt een beetje op de kunstenaar die in verschillende landen van de wereld woonde en bekend werd.

Wat op het eerste gezicht opvalt in het werk van Arthur Bernard is de stroom van zijn ontroerende gebaren, waarbij hij meestal schilderen, tekenen en collages met de hand integreert. Alles moet snel gaan in een strijdlustige dynamiek tussen creatie en vernietiging. Geen vooropgezet plan of schets, maar een idee misschien, een inspiratie op het moment, gedragen door de muziek die de werkplaats baadt.
De kunstenaar laat zich meeslepen door het onderwerp, dat zijn eigen leven in zijn handen heeft, in een dialoog tussen de waargenomen realiteit en de innerlijke impuls.

Uit deze strijd, uit deze dialoog, worden personages, objecten en landschappen geboren die in de wervelende lijnen van de energie worden getrokken. Deze elementen kunnen worden gezien als verrast in hun dynamiek en in de omgevingsstroom van lucht, wind en zon.
De heldere, frisse kleuren zijn luchtig, transparant, en suggereren dat de ruimte soms opzichtig wordt doorkruist door een Amazone of zelfs door een rode stoel, vazen, getransporteerd, gevlogen.

Na verloop van tijd en door de snelheid van het creatieve gebaar vervagen de personages ten gunste van een luchtige abstractie vol fantasie. De vrijheid van middelen en gebaar lijkt het sleutelwoord te zijn in dit werk, dat tegelijkertijd sterk en licht is. Het idee van de tijd die voorbijgaat, dat de kunstenaar met de handen van zijn tovenaar langzaam aan de haren grijpt.
Het is aan de toeschouwer om zich te laten meeslepen door deze sterke wind uit het noorden.

Mireille Callu. (Genève)

Arthur Bernard surprend le mouvement

La peinture du peintre belge établi aux Pays-Bas, toute de mouvement et d’énergie, est un peu à l’image de l’artiste qui a vécu et s’est fait connaître dans divers pays du monde.

Ce qui frappe d’emblée dans d’Arthur Bernard c’est le flux de sa gestuelle mouvante, intégrant le plus souvent à la main, la peinture, le dessin, les collages. Tout doit aller vite dans une dynamique combative entre création et destruction. pas de plan préconçu ou d’esquisse, mais une idée peut-être, une inspiration sur l’instant, portée par la musique qui baigne l’atelier.
Le créateur se laisse emporter par le sujet, qui vit sa vie propre entre ses mains, dans un dialogue entre la réalité perçue et l’impulsion intérieure.

De ce combat, de ce dialogue naissent des personnages, des objets, des paysages entraînés dans les lignes virevoltantes d’énergie. On distingue ces élements comme surpris dans leur élan et dans le flux ambiant d’air, de vent et de soleil.
Les couleurs lumineuses, fraîches sont aérées, transparentes, suggérant l’espace traversé parfois furtivement par une Amazone ou même par une chaise rouge, des vases, transportés, voltigeants.

Au fil du temps et de la rapidité du geste créateur, les personnages s’effacent au profit d’une abstraction aérienne pleine de fantaisie. La liberté des moyens et du geste, semble être le mot clé de cette œuvre tout à la fois forte et légère. L’idée du temps qui file, que l’artiste, de ses mains de magicien, lente de saisir par les cheveux.
Au spectateur de se laisser emporter par ce fort vent venu du nord.

Mireille Callu.

Genève (CH)

The painting of the Belgian painter living in the Netherlands, full of movement and energy, is a bit like the artist who lived and became known in various countries of the world.

What strikes you immediately in Arthur Bernard's work is the flow of his moving gestures, most often integrating painting, drawing and collages by hand. Everything must move quickly in a combative dynamic between creation and destruction. No preconceived plan or sketch, but an idea perhaps, an inspiration on the moment, carried by the music that bathes the studio.
The creator lets himself be carried away by the subject, who lives his own life in his hands, in a dialogue between perceived reality and inner impulse.

From this struggle, from this dialogue, are born characters, objects and landscapes drawn into the twirling lines of energy. These elements can be seen as surprised in their momentum and in the ambient flow of air, wind and sun.
The bright, fresh colours are airy, fresh, transparent, suggesting the space sometimes furtively crossed by an Amazon or even by a red chair, vases, transported, flying.

Over time and the speed of the creative gesture, the characters fade away in favour of an aerial abstraction full of fantasy. The freedom of means and gesture seems to be the key word in this work, which is both strong and light at the same time. The idea of time passing by, which the artist, with his magician's hands, is slow to grasp by the hair.
It is up to the spectator to let himself be carried away by this strong wind coming from the north.

Mireille Callu. art critic

Geneva (CH)